When Haishan Yang was expelled from the University of Minnesota for allegedly using AI on an exam, he lost his visa, his career and his right to stay in the US. The courts upheld the decision. Here's the full case, why it happened, and what every institution must do before their next exam cycle.